Gorkaren ikasbitakora

 
Esteka edo lotura honetan topatu ahal duzu nire curriculum zaharra: http://www.palazio.org. Curriculumaren bertsio digitala helbide honetan dago: http://zopelana.org/gorka/?page_id=298. Halaber, esteka edo lotura hauetan topatu ahal dituzue nire lanak Internet-en: http://www.palazio.org, http://bloggerlandia.blogspot.com, http://www.ciberperiodismo.com, http://www.berriemaile.com, http://zopelana.org. Indizea lehenbiziko lerro hauen azpian dago loturak dituela.

Izena: Gorka Jakobe Palazio.
Bizilekuak: Getxo, Leioa, Bilbao.
Lan helbidea: EHU. Kazetaritza. 644 postakutxa. Bilbao 48080.
Bulegoko telefonoa: 946015206
Posta elektronikoa: gorka [a bildua] palazio [puntu] org
Jaioterria: Portugalete (Bizkaia, Euskal Herria)

::::: LAN ESPERIENTZIA :::::

1983-87: euskara irakaslea Ulibarri Euskaltegia Kooperatiban.
1984-1986: EITBko kirol kazetaria.
1988: HABE aldizkarirako freelancer-a sei hilez.
1987-2005: irakaslea Euskal Herriko Unibertsitateko Kazetaritza Sailean.
1990-91: kazetari laguntzailea Euskaldunon Egunkariko hedabibideen atalean.
1990-93: kazetari laguntzailea eta hizkuntz zuzentzailea euskararen atalean Kazetaritza Sailaren Uniberriak kazetan.

::::: HEZKUNTZA :::::

1967-75: OHO maila Portugaleteko Santa María ikastetxean
1975-79: batxilerra eta UBI maila Portugaleteko S. Maria ikastetxean
1979-84: lizentziatura kazetaritzan (Euskal Herriko Unibertsitatea)
1987: Eusko Jaurlaritzaren EIT titulua Irakaskuntza Ertainean euskaraz aritzeko.
1987-88: Egokitzapen Pedagogikorako Ikastaroa (CAP) izeneko titulua irakaskuntzarako.
1987-89: doktoretza ikastaroak EHUko Publizitate eta Ikusentzunezko komunikazioaren Departamentuan.
1992: Hitz-laburtzapenak euskaraz. Hitz-laburtzapenen erabilera kazetagintzan izeneko tesia. EHUko Kazetaritza Sailean aurkeztua eta Inazio Armentia katedradunak zuzendua.
1994: Gaitasun mailako titulua goi-irakaskuntzan euskaraz aritzeko.
1993-95: master ikastaroa Deustuko Unibertsitatean itzulpengintzaren alorrean.
1998-2001: doktoretza ikastaroak UNEDeko Filologia Ingelesean (Atzerriko Filologien eta beren linguistiken departamentuan).
2003: katedra Ikusentzunezko informazioaren Teknologian eta Irrati eta telebistako informazioaren teoria eta teknika irakasgaietan.

::::: GAITASUNAK :::::
Bizitzan edo lanbide- zein hezkuntza-ibilbidean lortutakoak, baina diploma zein ziurtaigiri ofizialen bidez ez onetsiak

GNU/Linux: GNU/Linux (Debian, SuSE, Knoppix…) erabiltzailea, 30243 zenbakia daukana. Linus Torvalds-ek sortutako sistema eragile hau ikasten hasteko artikulu batzuk idatzi ditut euskaraz eta beste sorta bat ingelesez.
ZOPE: ZOPE erabiltzailea. ZOPE zerbitzariaren aldeko teknologia da web aplikazio dinamikoak sortu ahal izateko, Python, DTML eta XML mintzairak erabiltzen dituena. Datubase bezala ZODB erabili dut aplikazioak sortzeko, Kazetaterm onlineko hiztegian ikus daitekeen bezala.
SSH eta SFTP: komunikatzeko era seguru hauen erabiltzaile enkriptazio gogorrak mezuen pribatasuna bermatzen duelako (AEBetan debekatuak eta libreak gainontzeko nazioetan).
Zerbitzari administratzailea: gaur egun zerbitzari bat administratzen dut GNU/Linux eta ZOPE gainean dituela.
XHTML-XML: web proiektuak bi mintzaira horien bidez burutzen ditut, W3 Consortium erakundeak ematen dituen arauak betetzen saiatzen naizela.
PHP-MySQL: PHP4 eta MySQL erabiltzen ditut webgune honetan, LAMP teknologiaren aldekoa naizelako (arina eta ahaltsua).
Gimp, Photoshop eta Gif Animator: argazkiak tratatzeko programa hauek darabiltzat.
Ripeatzaile eta bideo-soinu esperimentatzaile: ripeatu eta bideo eta soinu formatuen arteko konbertsioa dagit (MP3, Ogg, WAV, Xvid, VCD, SVCD, DivX eta DVD).

::::: HIZKUNTZAK :::::

Ama hizkuntza: gaztelania
Euskara eta gaztelania: irakurri, idatzi eta hitz egiten dut (ONDO)
Ingelesa: irakurri, idatzi eta hitz egiten dut (NAHIKOA)
Errusiera: irakurri egiten dut (NAHIKOA)

Tituluak eta ikastaroak:

1979: ingelesaren lehen maila Bilboko Hizkuntz Eskola Ofizialean.
1980: euskararen lehen eta bigarren mailak Bilboko Hizkuntz Eskola Ofizialean.
1981: euskararen hirugarren eta laugarren mailak Bilboko Hizkuntz Eskola Ofizialean.
1982: Euskaltzaindiaren D Titulua.
1982: ingelesaren II. maila Bilbaoko Hizkuntz Eskola Ofizialean.
1988: errusieraren lehen maila Bilbaoko Hizkuntz Eskola Ofizialean.
1988: errusiera ikastaro trinko bat Moskuko Atzerritarrentzako Hizkuntz Institutuan.
1994: ingelesaren III. maila Bilbaoko Hizkuntz Eskola Ofizialean.
1994: Upper Intermediate levels 4B eta 4C Bilbaoko British Council-en.
1995: ingelesaren IV. maila Bilbaoko Hizkuntz Eskola Ofizialean.
1998: Lengua inglesa para objetivos académicos izeneko ikastaroa, 120 ordukoa, UNEDen.

::::: IKERKUNTZA :::::
Ikerkuntza proiektuak eta neure kabuz egindakoa laguntzarik gabe.

1995. EHUko ikerkuntza proiektua: “Irizpide politikoak Euskadiko komunikabideetan”. Ikerlaria. Kodea: UPV015.323-HA027/94.
1998. Ikerkuntza seiurtekoaren ezagutza (1991-97), Hezkuntza Ministerioak onetsia.
1998-99: EHUko ikerkuntza proiektua: Euskal elkarketak eta laburtzapenak zientzi esperimentalen lengoaian (Basque Compound Words and Abbreviations in Experimental Sciences). Ikerlaria.
1999-2006: GNU/Linux, ZOPE-DTML, PDAetarako datubaseetan eta LAMP teknologian zenbait aplikazioren egilea eta koegilea. Software Librearen arloan.
1999-2000. EHUko ikerkuntza proiektua: “Hedabide, kazetaritza elektroniko, publizitate eta komunikazioaren hiztegi terminologiko elebiduna; ingelesa/euskara”. Ikerlari nagusia.
2003-2005. EHUko ikerkuntza proiektua: “Construcción en código abierto de un sistema de soporte LCMS para e-learning”. Ikerlaria.

::::: ARGITALPENAK :::::
Liburuak, liburu-atalak eta artikuluak aldizkari eta biltzar zientifikoetan.

Liburuak egile, biltzaile edo koegile bezala:
1990: “Mass Media y Perestroika/Komunikabideak eta Perestroika” izeneko liburuaren konpiladorea eta koegilea. “Egungo prentsa SESBean” atalaren egilea. EHUko Kazetaritza Saila. Bilbao.
1991: “Geografidatutegia. Geografia-izen arrotzen ortoepia eta ortografia finkatzeko saioa” liburuaren koegilea Andolin Eguzkitza zenarekin. EHUko argitalpen zerbitzua. Bilbao.
1994: “Hedabideetako euskara” liburuaren konpiladorea eta koegilea. “Kazeta-hizkera eta neologismoak” deritzon atalaren egilea. EHUko argitalpen zerbitzua. Bilbao.
1996: “Hobeki (Euskara eta Literatura) Hiztegia” liburuaren egilea Joseba Santxorekin. Hiztegia. Zubia-Santillana. 64 orrialde.
1997: “Hitz-laburtzapenak euskal hizkuntzan. Laburkinen erabilera kazetagintzan” Laburkindegi orokorra” liburuaren egilea. EHUko argitalpen zerbitzua. Bilbao.
1997: José I. Armentia, José M. Caminos, Marian Glez. Abrisketa eta Txema Ramirez de la Piscina irakasleekin “Ajuria Eneko Ituna mezubideetan: bakerako bidea ala aztoramen iturria?” deritzon liburuaren egilea. EHUKI taldea, Arabera, Gasteiz. 176 orrialde.
1999: “Hezkuntza, Hedabideak eta Teknologia Berriak” deritzon liburuan Irrati programazio izeneko atalaren egilea. Liburua neuk editatua izan zen eta martxoan argitaratua.
2000: José I. Armentia eta José M. Caminos irakaskideekin batera “Kazetaritzaren hasi-masiak” deritzon liburuaren egilea, Bilbao: EHUko argitalpen zerbitzua.
2000: “Irratibidearen barrunbean zehar” deritzon liburuaren egilea, Bilbao: UEUko argitalpen zerbitzua.
2001: “Internet y la comunicación multimedia” deritzon liburuaren koegilea eta editorea. Madril: Minor Universitarios.
2003: “Nuevas tecnologías e información audiovisual digital” liburuaren egilea Chris Tulloch irakaslearekin. Bilbao: EHU.

Liburu atalak:
1995: “Irratiko informazio-generoak” liburu atalaren egilea, “Comunicación, medios y mensajes” izeneko liburuan argitaratua. EHUko Kazetaritza Saila. Bilbao.
1995: “Kazetarien kodigo deontologikoaz” atalaren egilea, “Mass Media y Sociedad” izeneko liburuan argitaratua. EHUko argitalpen Zerbitzua. Bilbao.
2002: “El avance inalámbrico en redes locales” atalaren egilea, “La comunicación en la sociedad del conocimiento. Sopelcom 2002″ liburuan. Bilbao: Sopelanako Teknologia Berrien Foroa.
2003: “Usabilidad, interacción y arquitectura en la televisión por Internet” atala, “Odisea 21: la evolución del sector audiovisual�? izeneko liburuan. Madril: Forja, 293-304 orr.
2003: “Software libre, gestión de contenido y publicación multimedia abierta” atalaren egilea, “Interactividad y usabilidad en la arquitectura web” liburuan argitaratua. Bilbao: Kodeak.
2006ko urtarrila: “Edublogs para el aprendizaje continuo en la web semántica” kapituluaren egilea Carlos Castañorekin, in “E-actividades, un referente básico para la formación en Internet”, Eduforma-Trillas, Sevilla, 2006, 95-112 orrialdeak.
2006ko urtarrila: “Sistemas wiki para la enseñanza” kapituluaren egilea Carlos Castañorekin, in “E-actividades, un referente básico para la formación en Internet”, Eduforma-Trillas, Sevilla, 2006, 169-182 orrialdeak.

Aldizkari zientifikoak:
1991: “Euskal komunikabideetako euskara”, Uztaro aldizkarian, Udako Euskal Unibertsitatea, 1. zenbakia.
1992: “Exotoponimiazko problemak kazetagintzan” artikuluaren egilea, Uztaro aldizkarian, Udako Euskal Unibertsitatea, 7. zenbakian.
1997: “Basque Radio Networks. News Sources in Basque Radio Stations” artikulua, ZER adizkarian, EHUko Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea, 2. zenbakian.
1998: “Anglizismoen erabiltzaroa (hedabideak giltzarri)”, Karmel aldizkarian, 221 zenbakian, Markina: Euskal Herriko Karmeldarrak, 3-18 orr..
1999: “La radiovisión el nuevo medio multiservicio”, Zer aldizkarian, 6. zenbakia, Bilbao: EHU, maiatza, 179-198 orr.
2000: “Terminologia kazetari eta iragarleen mintzairan”, Karmel aldizkarian, 230. zenbakian, Markina: Euskal Herriko Karmeldarrak.
2003: “Zopelana, trabajando el código con ZOPE” Linux Free Magazine, 3. zenbakia, Madrid: KP ediciones.

Batzarretan aurkeztutako artikuluak:
1996: “The Basque Radio Networks. News Sources in Basque Radio Stations” artikulua, 20th. Assembly General and Scientific Conference of the IAMCR-AIERI (International Association for Media and Communication Research), Sydney.
1997: Hiru artikulu Terminologiari buruzko Nazioarteko Batzarra, Donostia (Gipuzkoa). Batzarraren antolatzaileak: IVAP (Basque Institute for the Public Administration), UZEI (Basque Center for Lexicografy and Terminology) eta the Royal Academy of the Basque Language (Euskaltzaindia), The European Association for terminology (EAFT), International Network for Terminology (TermNet), Baionako Fakultate Multidiziplinarra, Euskal Herriko Unibertsitatea, Deustuko Unibertsitatea, Nafarroako Unibertsitate Publikoa eta University of Navarre. Honakoak dira aipatutako batzarreean aurkeztutako hiru artikuluak:
1. “Laburkindegi orokor baten sorrera, berezitasunak eta ekarri lexikoa kazetaritza-terminologiaren alorrera”. Atala: Terminological Work.
2. “Laburkinen itzulpena kazetaritzan”. Atala: The Use of Terminology (Translation).
3. “Sigla eta akronimoen erabilera eta agertze-maiztasuna euskarazko prentsaren praxian”. Atala: Research on terminology.
1997: “Ajuria Eneko Ituna, hedabideak eta baketze prozesua Euskal Herrian” artikuluaren egilea José I. Armentia, José M. Caminos, Marian Glez. Abrisketa eta Txema Ramirez lankideekin, Gernikako Kultura eta Bakea VII Nazioarteko Jardunaldiak, Research Center for the Peace Gernika Gogoratuz.
1998 “The Press battleground in the Basque Country” artikulua Kazetarien Nazioarteko Federazioak (IFJ) eta Deutsche Welle-k antolatutako foroa, Europako Kazetaritza eta Gatazkak, Kolonia (Alemania).
2000: “A terminologia para o Vasconzo para o Journalismo e Publicidade / Terminology in Basque for Journalism and Advertising” artikuluaren egilea Mikel Morris, Joseba A. Etxebarria eta Mónica Minguez-ekin, proceedings acts of the VII Iberian-American Simposium of Terminology, ILTEC ( Institute Linguistics and Computacional Theory) erakundeak eta Portugalgo Terminologia Elkarteak antolatua.
2004: “Aplicaciones en PDA para mapas conceptuales / PDA applications for Concept Maps”. Mapa kontzeptualei buruzko Lehen Mundu Batzarra. Iruñea (Navarre-Basque Country). http://cmap.ihmc.us

::::: ZUZENDUTAKO TESIAK :::::
Nire laguntza apurra emanda, tesiegile lagunak

Idoia Camacho Markina: 2001. Herri aldizkarien funtzioa euskara normaltzeko prezesuan (1989-1999).

::::: IKASTAROAK eta MINTZALDIAK (neuk emandakoak) :::::

2001-I: Curso de introducción al Marketing Digital y al Comercio Electrónico. 10 orduko modulua lan praktikoak tutorizatzeko eta ebaluatzeko. Bilbaoko Merkatal Ganbaran emana. Antolatzailea: Instituto de Comercio Electr&oacute,nico y Marketing Directo (ICEMD).

2001: Linux Baita proiektuaz. Ordubeteko mintzaldia. Jardunaldiaren izena: Software Libreari buruzko Lehen Euskal Mintegia. Azaroaren 24an. Antolatzailea: Udako Euskal Unbertsitatea (UEU).

2002-XII : Diseño de páginas web: usabilidad y arquitectura de la información. 2 ordu. Abenduaren 4an, Zamudioko Parke Teknologikoan. Antolatzailea: Bizkaia Enpresa Digitala (SPRI).

2003-II: Tecnología ZOPE. 12 ordu. Antolatzailea: Euskal Herriko Unibertsitateko Hezkuntzarako Laguntza Zerbitzua (HELAZ).

2003-V: Usabilidad y operatividad, las señas del Software Libre. 10 minutuko mintzaldia. Ekainaren 17an. Antolatzailea: Kodeak eta Zamudioko Parke Teknologikoa.

2003-V: ZOPE 1, construyendo websites con ZOPE y STX. 10 ordu. Ekainaren 26 eta 27an. Antolatzailea: Euskal Herriko Unibertsitateko Hezkuntzarako Laguntza Zerbitzua (HELAZ).

2004: Internet en la formación de las Ciencias Sociales. 90 minutuko mintzaldia Internet y la formación de profesionales izeneko udako kultur ikastaroan Bilbaon. Antolatzailea: Euskal Herriko Unibertsitatea.

2004-III-1: La funcionalidad de ZOPE, SQL y XML en el almacenamiento digital. 45 minutuko mintzaldia Data 2004 izeneko jardunaldietan EHUko Leioako campusean. Antolatzailea: Euskal Herriko Unibertsitatea.

2005: Formación de formadores en enseñanza a distancia. 60 ordu (4 irakasle). Apiriletik ekainera. Antolatzailea: Forem Euskadi eta Euskal Herriko Unibertsitatea.

2005-XII: mintzaldi-ikastaroa: “GNU/Linux y Software Libre”. Gasteizko EJIE izeneko erakundean (Eusko Jaurlaritzaren informatika atala) emandakoa. 4 ordu.

2006-I: mintzaldi-ikastaroa: “Introducción a GNU/Linux y herramientas de comunicación libres”. Gasteizko EJIE izeneko erakundean (Eusko Jaurlaritzaren informatika atala) emandakoa. 4 ordu.

2006-I-26: mintzaldia Leioako Berritzegunean: “TICs en el centro educativo y web 2.0”. 2 ordu.

2006-VI-5: mintzaldia Gasteizko Berritzegunean: “web 2.0 hezkuntzan”. 4 ordu.

2006-VI-7: mintzaldi-ikastaroa Leioako campusean (Euskal Herriko Unibertsitatea): “edublogs en Educación”. 4 ordu.

2006-VI-8: mintzaldi-ikastaroa Leioako campusean (Euskal Herriko Unibertsitatea): “ikasbitakorak ikaskuntzan”. 4 ordu.

2006-VI-14: mintzaldi-ikastaroa Donostiako campusean (Euskal Herriko Unibertsitatea): “edublogs en Educación”. 4 ordu.

2006-VI-15: mintzaldi-ikastaroa Leioako campusean (Euskal Herriko Unibertsitatea): “ikasbitakorak ikaskuntzan”. 4 ordu.

2006-VI-21: mintzaldi-ikastaroa Gasteizko campusean (Euskal Herriko Unibertsitatea): “edublogs en Educación”. 4 ordu.

2006-VI-22: mintzaldi-ikastaroa Gasteizko campusean (Euskal Herriko Unibertsitatea): “ikasbitakorak ikaskuntzan”. 4 ordu.

::::: IKASTAROAK eta MINTZALDIAK (entzule egonik) :::::
Etengabeko autoikaskuntzan, beharrezkoa ikusten dut mintzaldiak eta ikastaroak jasotzea, besteengandik beti ikasten delako zerbait, onerako zein txarrerako

2001-VII: Escritura periodística ikastaroa. Bartzelonan egina. Uztailaren 16tik 20ra. 20 ordukoa. Antolatzailea: Universitat Pompeu Fabra (Institut d’Educació Contínua).

2003-VII: NetMedia Digital Journalism mintegia. Vilanova i la Geltrú egina. Uztailaren 1ean eta 2an. 15 ordukoa. Antolatzailea: Universitat Tecnologica de Catalunya.

2003-X-29: IX Encuentro de Tecnologías de la Información en Euskadi. Tendencias en los Sistemas de Información 2003-05. Euskalduna jauregian egina. Antolatzaileak: PriceWaterHouseCoopers, SUN Microsystems eta Computing aldizkaria. 9.00-14.00.

2005-XII: Presente y futuro del periodismo digital jardunaldiak, abenduaren 17 eta 18an (9.30-14.00 eta 16.30-19.30). Mintzalariak: Rosa Franquet, Javier Echeverria, J. Caminos, J.L. Orihuela, B. Díaz-Nosty, C. Peñafiel, Mario Tascón, Quim Gil, Roberto de Celis, Irune Bañales, Jon García, Aitor L. de Aberasturi eta Ignacio Escolar.

2005-II (bi egun): Pasos en la introducción del crédito europeo jardunaldia, 9.30-14.00.

2005-V-6: Lo que significa el Software Libre para su empresa y cómo la revolución del código abierto cambiará su industria mintzaldia, Jorge Cortell-ek emandakoa, Zamudioko Parke Teknologikoan eta SPRIk antolatua. Ordutegia: 10.30-12.00.

2005-V: Customer Intelligence. El poder de conocer al cliente mintzaldia, Andreas Weigend-ek emandakoa maiatzaren 27an, Bilbaoko Guggenheim museoan eta SPRIk antolatua.

2005-VI-22: Pasos en la introducción del crédito europeo jardunaldia, 9.30-14.00. Mintzaldiak: La construcción del espacio europeo de educación superior (Endika Bengoetxea, EHU) eta Cambios en la cultura docente: de la planificaci&oacuten a la evaluación (Miquel Martinez, Univ. de Barcelona).

::::: ZALETASUNAK :::::

0. GNU/Linux
1. WordPress plataforma
2. Mundu zeltikoa. Cara-kidea naiz
3. Kirolak: windsurfa, txirrindularitza eta karatea
4. Jatetxe txinatarrak